Korea: Weekly Social Media News Update

Here is this week’s Social media news update from Korea! :)

SNS privacy protection guide to be determined Korea Communications Commission plans to provide guideline for privacy protection in 2011. It will include which personal information should and should not be shared on SNS channel, and what SNS companies must prepare for users’ privacy protection. Read more

SNS 개인정보 보호 가이드라인 연내 마련 방송통신위원회가 국내에서 SNS를 제공할 때 사용자의 개인정보 보호를 위해 어떤 장치를 갖춰야 하는지, 개인정보를 어디까지 활용할 수 있는지 가이드라인을 올해 안에 마련할 계획이라고 합니다.

Twitter in emergency situation! Due to technical difficult, Seoul metro line 2 was out of service during rush hours in the morning of the 18th. Twitter users in the subway updated situation instantly to avoid further traffic congestion. Read more

2호선 먹통에 트위터 맹활약출근대란 모면 18일 오전 출근시간대 2호선 지하철이 고장나자 트위터가 또 한번 위력을 발휘했습니다. 이날 오전 7시부터 두차례 2호선 내선순환 열차가 영등포구청역에서 멈춘 가운데 트위터 사용자들은 실시간으로 정보를 공유하며 출근시간 대란을 피할 수 있었습니다.


Cyworld goes global
SK communication began US Cyworld service since 2006 but, it was closed down last February without much success. According to SK Communications, it will now re-create its own standard platform, targeted toward teens, 20s and women. Read more

토종 SNS 싸이월드 본격 해외시장 공략한다 SK컴즈는 지난 2006년 미국에서 싸이월드 서비스를 시작했지만 제대로 된 성과를 얻지 못하고 지난해 2월 홈페이지를 폐쇄한 바 있는데요. SK컴즈에 따르면, 스탠더드 플랫폼을 만들 것이며 10∼20대 젊은 층과 여성층을 공략해 나가겠다고 합니다.

Twitter co-founder Evan Williams reveals plan for Korea market Twitter is in full force to enlarge its user-base in Korea. Twitter Co-founder Evan Williams visited Seoul and held a press conference on Wednesday to announce the company’s bold plans for the Korea market. According to Williams, Korean tweets have grown even faster than general English tweets, 3,400% growth in just one year. Read more

 트위터는 SNS 아닌 정보 네트워크 트위터 창업자 에번 윌리엄스가 방한했습니다. “한국은 매우 중요하고 특별한 시장”이라며 트위터 한국어 서비스를 시작하는 등 “최고의 서비스를 제공하기 위해 노력하겠다”고 밝혔네요. 한국 시장에 대해서는 “작년 초와 작년 말을 비교하면 트윗이 3400%나 증가했다”며 “가장 빠르게 늘어나는 국가 중 하나”라고 평했습니다.


Facebook is taking over SNS market in Korea
According to Social Bakers(www.socialbakers.com), the number of Facebook users in Korea exceeded 38 millions. Korea is also noticed as one of the fastest growing countries on Facebook. Korea soared from 51st spot in 2010 to 26th as of January, 2011. Read more

국내 페이스북 사용자 수 380만 명 돌파, ‘이젠 대세’ 국내 페이스북 사용자 수가 380만 명을 돌파한 것으로 나타났습니다. 전세계 순위도 껑충 뛰었습니다. 작년만해도 한국은 50위 정도에 랭크 되어 있었으나 2011년 1월 현재 전세계 페이스북 사용 국가 순위 26위에 올랐다고 합니다.


www.facebook.com/OgilvyPRSeoul