Korea: Weekly Social Media News Update

Here is this week’s Social media news update from Korea! :)

Social Commerce brings a great deal of publicity According to The Korea Chamber of Commerce & Industry, 43.7% of companies which have promoted its products or service through Social Commerce, answered that they had a rise in profits due to cost cutting in promotions(44.3%) and volume sales at a low unit margin of profit(37.4%). Read more 

소셜커머스, 기업 홍보 효과 크네 대한상공회의소의 조사에 따르면, 소셜커머스를 활용한 기업들의 43.7%가 소셜커머스 이용 후 수익이 증가했다고 답변했습니다. 수익이 증가한 이유로는 ‘홍보비용 절감 때문(44.3%)’, ‘박리다매로 인한 판매증가(37.4%)’가 가장 많았다고 합니다.       

Public opinion analysis service based on SNS Daum Soft and Medicom, a PR agency, launched ‘Trendseek(http://www.trendseek.co.kr/)’ for analyzing public opinion on social media. Trendseek collect more than one hundred million of Tweets and blog postings every month. Official service for corporate will be launched at the end of this month. Read more

SNS 활용 여론분석 서비스 등장  다음소프트와 홍보회사 미디컴이 11일 월 1억 건이상의 트윗 메시지와 블로그 정보를 수집해 소셜여론을 진단하는 ‘트렌드시크(www.trendseek.co.kr)’ 서비스를 공동으로 오픈했다는 소식입니다. 소셜 환경에서 기업평판을 진단해 대응전략 수립을 돕기 위한 기업 대상 정식 서비스는 이달 말에 공개된다고 하네요.

Kakao Talk to go head-to-head with Facebook Kakao Talk, Korean mobile messenger, is planning to extend its business abroad. Currently it provides service only in Korean, English and Japanese but has a million users in 216 countries. Read more

카카오톡, 페이스북과 맞짱 ‘글로벌 SNS에 도전’ 국내 모바일 메신저인 카카오톡이 글로벌 소셜네트워크서비스(SNS)로의 도약을 선언했습니다. 한국어를 비롯해 영어, 일본어 세 버전으로 출시된 현재 216개국 100만명이 사용하고 있는 것으로 집계되고 있는데요. 본격적인 해외 진출을 통해 페이스북ㆍ트위터와 진검승부를 겨룬다는 각오입니다.