Korea: Weekly Social Media News Update

Here is this week’s Social media news update from Korea! :)

Retrial of NHN against ‘Cacao Talk’ with the new messenger ‘Line’ NHN retries to conquer the stronghold of Cacao Talk. NHN is planning to launch its new mobile messenger ‘Line’ after learning a lesson with its failure of Naver Talk. Strengths of Line are stability of its server and simplicity of functions. Can Line bring new order to messenger market in Korea? Read more

NHN, 새 메신저 `라인`으로 카카오톡에 재도전 카카오톡의 아성에 NHN이 재도전합니다. NHN은 네이버톡의 실패를 거울삼아 새로운 모바일 메신저 ‘라인’을 국내에도 곧 출시할 예정입니다. 안정적인 서버와 기능의 단순화를 강점으로 한 ‘라인’이 메신저 시장의 지각 변동을 가져올 수 있을까요?

Daum ‘My People’ also breaks the record of 100 million registrars and keeps chasing after Cacao Talk Daum communication’s messenger app, My people, has reached more than 100 million users. This happened in about 3 months after Cacao Talk first achieved 100 million users. My people has appealed its users by providing various services such as linkage with cloud and PC, internet call and emoticons. Read more

다음 ‘마이피플’도 1000만 돌파…‘카카오톡’ 3개월 차이 추격 다음커뮤니케이션의 마이피플이 1000만 가입자를 돌파했습니다. 카카오톡이 1000만 가입자를 돌파한 지 약 3달만의 일이라고 하는데요. 마이피플은 PC, 클라우드와의 연동, 인터넷 전화와 아이콘, 스티커 등 다양한 서비스로 사용자들을 어필해왔다고 합니다.

TicketMonster, one of top Korean social commerce websites, has hit turnover of 100 billion won in 1H One of top Korean social commerce websites, TicketMonster, has reached its cumulative turnover of 100 billion won. TicketMonster has taken business diversification strategy into social commerce market including TimonTour and TimonStore. Such strategy has greatly contributed to their astonishing turnover this year. Korean social commerce market volume is expected to reach 500 billion won. Read more

티켓몬스터, 상반기 거래액 1000억 돌파 소셜커머스 업체 티켓몬스터가 올 상반기 누적거래액이 1000억원을 돌파했다고 하네요. 티몬 투어와 스토어를 통한 매출 다각화도 중요한 역활을 했는데요. 올해 국내 소셜커머스 시장은 5000억원 규모에 이를 것으로 전망된다고 하니 앞으로의 귀추가 주목됩니다.

Father of Korean SNS, Iloveschool and Cyworld: Why they couldn’t enter global market Iloveschool and Cyworld have accordingly launched their services 8 and 5 years before the Facebook. However, the big question is “why couldn’t they enter into global market despite their advanced technology?” Experts suggest that they have not reacted to global market at the right time. They also suggest that Iloveschool and cyworld did not take enough consideration in developing their stories and character development for global users. Read more

‘SNS 원조’ 아이러브스쿨·싸이월드, 세계무대서 밀려난 이유 페이스북보다도 8년, 5년 앞서 나온 아이러브스쿨과 싸이월드. 빠른 혁신기술에도 세계에서 자리 잡지 못한 이유는 무엇일까요? 전문가들은 때늦은 외국시장 대응과 국내외의 스토리, 캐릭터 등에 대한 다른 선호도를 꼽았습니다.


www.facebook.com/OgilvyPRSeoul