Korea: Weekly Social Media News Update

Here is this week’s Social media news update from Korea! :)

Korea’s Top 3 Portal Sites Performance Result in Q2 According to the research done on nation’s top 3 portal sites’ performance, Naver continues to maintain its first rank, followed closely by Daum. However, SK Communications has been losing its popularity after their information disclosure crisis. Read more

포털 3사 ‘2강 1약’체제 굳어지나 포털 사이트의 2,4분기 실적을 조사한 결과, 네이버는 부동의 1위를 지키고 있고, 모바일 광고시장을 선점한 다음이 그 뒤를 바짝 추격하고 있습니다. 그러나 해킹 문제, 검색 시장의 점유율 하락으로 SK는 점점 뒤쳐지고 있다고 하네요.

NHN launched an open market, Naver Mileage NHN has launched a new service, Naver Mileage. This open market service allows users to use and collect mileage at its affiliates with the same Naver ID. Read more

NHN, 오픈마켓 진출 박차…`네이버 마일리지` 오픈 네이버의 오픈마켓 소식입니다. 네이버 마일리지로 불리는 이 오픈마켓 서비스는 네이버 아이디 하나로 가맹점에서 마일리지 적립 및 사용이 가능한 적립금 제도라고 합니다.

Who is the next dominator of mobile platform? Since Nate’s information disclosure crisis and delayed launch of Naver’s new mobile service ‘Line’, the competition between Mypeople and Kakaotalk is getting more intense. In just 3 month, Mypeople has doubled its users mainly due to their platform expansion and improved functions. Read more

모바일 플랫폼 주인은 바로 나 해킹 사태로 네이트온톡이 주춤하고, 네이버 ‘라인’ 출시가 지연되는 가운데 모바일 플랫폼 시장에서는 마이피플과 카카오톡의 경쟁이 치열해지고 있습니다. 마이피플의 사용자는 한 분기 만에 두 배로 급증하였는데 그 원인은 기능과 플랫폼의 확장에 따른 것이라고 하네요.

First ever Facebook commerce by Lotte Young Plaza Lotte.com, one of Korea’s major on-line shopping website, started ‘Facebook commerce’ this week. The site introduced its new ‘Group Buying’ service on facebook, offering discounted price to items with 100 or more Likes. Read more

롯데 영플라자 `페이스북 커머스` 첫 도전 롯데닷컴이 페이스북 커머스를 시작했습니다. 구입을 원하는 고객이 많을수록 가격이 낮아지는 ‘그룹 바이 커머스(Group Buy Commerce)’ 기능을 도입했다고 하는데요. 상품마다 ‘사고싶어요’ 버튼을 누른 고객이 100명 이상 되어야 해당 상품을 목표 할인가에 구입할 수 있는 시스템이라고 하네요.

Naver and Daum competes offline! The offline services offered by web-portal companies are increasing. Daum has been displaying ‘Digital View’ at many subway stations across Seoul and recently, Naver has launched offline shop called ‘Naver App Square’ in downtown Seoul, allowing consumers to experience its applications. Tele-communication companies including SK telecom, KT, LGU+ are also planning to expand its stores for consumer to experience their solutions, along with their existing services. Read more

네이버·다음이 인터넷 밖으로 나왔다 포털업체들의 오프라인 매장이 증가하고 있습니다. 이미 다음은 지하철 역사에 전광판 ‘디지털뷰’를 운영하고 있는데요, 네이버는 최근 명동에 ‘네이버 앱스퀘어’를 설치하여 소비자들이 앱을 직접 체험할 수 있도록 했다는군요. 통신업체 SK텔레콤, KT, LGU+도 소프트웨어와 서비스를 제공하는 복합 공간으로 확대 운영할 계획입니다.


www.facebook.com/OgilvyPRSeoul